This was the subsequent conversation:
Me: "You're such a pain in my @$$."
EJ: "We don't say that word!"
A.: "Yeah. You're being naughty."
EJ: "Yes! She's right! A. is actually right!"
Me: "First time for everything?"
All in good fun, though!